The following reply was made to PR pkg/36257; it has been noted by GNATS.

From: Robert Elz <kre@munnari.OZ.AU>
To: Thomas Klausner <wiz@NetBSD.org>, gnats-bugs@NetBSD.org
Cc: 
Subject: Re: pkg/36257: games/wesnoth has msgfmt problems (plurals) [NetBSD 3.0] 
Date: Sat, 05 May 2007 21:39:26 +0700

     Date:        Sat, 5 May 2007 16:27:42 +0200
     From:        Thomas Klausner <wiz@NetBSD.org>
     Message-ID:  <20070505142742.GD7984@danbala.tuwien.ac.at>
 
   | Missing patch...
 
 Oops - yes, I make that stupid mistake more times than I care
 to count...
 
 Here it is.
 
 kre
 
 (To mk/tools/msgfmt.sh)
 
 --- msgfmt.sh.OLD	2006-12-18 11:41:26.000000000 +0700
 +++ msgfmt.sh	2007-05-05 19:52:19.000000000 +0700
 @@ -143,12 +143,12 @@
  # If the input file cannot be found as named, then also search for a file
  # with the same name that ends in ".po".
  #
 -if test ! -f "$pofile"; then
 +if test ! -e "$pofile"; then
  	case "$pofile" in
  	*.po)	popofile=$pofile ;;
  	*)	popofile=${pofile}.po ;;
  	esac
 -	if test ! -f "$popofile"; then
 +	if test ! -e "$popofile"; then
  		echo 1>&2 "$0: error while opening \"$pofile\" for reading: No such file or directory"
  		exit 1
  	fi