The following reply was made to PR pkg/33767; it has been noted by GNATS.

From: Gilles Dauphin <Gilles.Dauphin@enst.fr>
To: jmmv@NetBSD.org, gnats-admin@NetBSD.org, gnats-bugs@NetBSD.org
Cc: 
Subject: Re: pkg/33767: sysutils/gnome-vfs2 share/locale/*/LC_MESSAGES vs lib/locale
Date: Tue, 20 Jun 2006 10:40:34 +0200 (CEST)

 > 
 > From: joerg@britannica.bec.de
 > To: gnats-bugs@NetBSD.org
 > Cc: 
 > Subject: Re: pkg/33767: sysutils/gnome-vfs2 share/locale/*/LC_MESSAGES vs 
 lib/locale
 > Date: Mon, 19 Jun 2006 17:51:51 +0200
 > 
 >  On Mon, Jun 19, 2006 at 01:40:00PM +0000, Gilles Dauphin wrote:
 >  > may be : play with USE_PKGLOCALEDIR
 >  
 >  OK, the root of the evil is hard-wired logic for DATADIRNAME.
 >  
 >  Julio, can you patch the Makefile* to use PKGLOCALEDIR directly?
 >  
 >  Joerg
 >  
 
 And what about doing a symbolic link between lib/locale and share/locale.
 Is it a problem ? (maybe when doing a package)