pkg/33517: mail/evolution-data-server fails to build due to broken fa.po

[ceh%otaku.se@localhost]

>Number:         33517
>Category:       pkg
>Synopsis:       mail/evolution-data-server fails to build due to broken fa.po
>Confidential:   no
>Severity:       critical
>Priority:       high
>Responsible:    pkg-manager
>State:          open
>Class:          sw-bug
>Submitter-Id:   net
>Arrival-Date:   Sat May 20 09:30:00 +0000 2006
>Originator:     Emil Hessman
>Release:        NetBSD 3.0 with pkgsrc-current
>Organization:
>Environment:
NetBSD  3.0_STABLE NetBSD 3.0_STABLE (GENERIC_LAPTOP) #0: Thu May 09:20:51 CEST 
2006  ceh@:/usr/obj/sys/arch/i386/compile/GENERIC_LAPTOP i386
>Description:

mail/evolution-data-server fails to build due to broken po/fa.po (also as seen 
in pkg/33506; for further discussion on GNU gettext).

Build error:

[...]

file=`echo fa | sed 's,.*/,,'`.gmo \
         && rm -f $file &&
         /usr/pkgsrc/mail/evolution-data-server/default/.tools/bin/msgfmt -o 
$file
fa.po
<stdin>:2716: parse error
<stdin>:4114: parse error
found 2 fatal errors
gmake[2]: *** [fa.gmo] Error 1
gmake[2]: Leaving directory

[...]


A problem report has been feeded upstream to the GNOME folks; 
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=342399
>How-To-Repeat:
Build mail/evolution-data-server and watch it fail.
>Fix:
--- po/fa.po.orig       2006-05-20 09:39:28.000000000 +0200
+++ po/fa.po    2006-05-20 09:40:47.000000000 +0200
@@ -2714,7 +2714,7 @@
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1170
 #, c-format
 msgid "Cannot rename Groupwise folder `%s' to `%s'"
-msgstr 
+msgstr ""
 "Ù?Ù?Û?â??تÙ?اÙ? Ù?اÙ? Ù¾Ù?Ø´Ù?â??Û? GroupWise â??«%s» را بÙ? «%s» 
تغÛ?Û?ر داد"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1202
@@ -4113,7 +4113,7 @@
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:361
 #, c-format
 msgid "Could not connect to POP server %s"
-msgstr 
+msgstr ""
 "اتصاÙ? بÙ? کارگزار POP â??%s Ù?Ù?Ú©Ù? Ù?بÙ?د"
 
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:402


Patch also available at http://9.otaku.se/~ceh/fa.po.diff