The following reply was made to PR pkg/33088; it has been noted by GNATS.

From: Stuart Shelton <stuart@zeus.com>
To: gnats-bugs@netbsd.org
Cc: 
Subject: Re: pkg/33088: rsync install fails with /bin/sh error
Date: Sat, 18 Mar 2006 14:26:37 +0000

 I've now found the solution to this problem:
 
 The IRIX-default nawk will only read in a string of up to a fixed length
 (regardless of the value of the ncargs system tunable), and with then
 fail with an "Input record... too long" error.
 
 The solution is to edit mk/tools/tools.IRIX.mk to specify an alternative
 (BSD or GNU) awk binary.
 
 This means that the /only/ way this package (and many others: pango,
 gtk2, etc.) to work correctly on IRIX is for some base-level package
 (bmake?) - and all other utilities which depend on awk processing long
 strings - to depend on pkgsrc (g)awk, and then use this as the IRIX
 default awk implementation...