The following reply was made to PR pkg/32746; it has been noted by GNATS.

From: Thomas Klausner <wiz@NetBSD.org>
To: gnats-bugs@netbsd.org
Cc: 
Subject: Re: pkg/32746: mplayer: debugging message is printed unconditionally
Date: Sun, 5 Feb 2006 15:06:32 +0100

 On Sun, Feb 05, 2006 at 01:30:00PM +0000, svs+pr@grep.ru wrote:
 > The message "dvdsublang..." is printed multiple times on startup when a movie with external subtitles (or a DVD with subtitles) is played.  Harmless, but annoying.
 
 Actually, this kind of bug should be fixed upstream and
 not in pkgsrc. Could you please try to do that?
 
 Thanks,
  Thomas