pkg/30938: epiphany msg catalogs not compilable

[Martin Husemann <martin%duskware.de@localhost>]

>Number:         30938
>Category:       pkg
>Synopsis:       epiphany msg catalogs not compilable
>Confidential:   no
>Severity:       serious
>Priority:       medium
>Responsible:    pkg-manager
>State:          open
>Class:          sw-bug
>Submitter-Id:   net
>Arrival-Date:   Sun Aug 07 22:37:00 +0000 2005
>Originator:     Martin Husemann
>Release:        NetBSD 3.99.7
>Organization:
>Environment:
System: NetBSD night-owl.duskware.de 3.99.7 NetBSD 3.99.7 (NIGHT-OWL) #2: Fri 
Jul 8 23:33:45 CEST 2005 
martin%night-owl.duskware.de@localhost:/usr/src/sys/arch/i386/compile/NIGHT-OWL 
i386
Architecture: i386
Machine: i386
>Description:

Compiling www/epiphany on NetBSD -current does not work. Apparently it's 
message catlogue *.gmo files are not compatible with the msgfmt in base:

file=`echo cs | sed 's,.*/,,'`.gmo  && rm -f $file && 
/usr/pkgobj/www/epiphany/work/.buildlink/bin/msgfmt -o $file cs.po
Fixing plural forms in cs.po
Running `/usr/bin/msgfmt -o cs.gmo cs.po.tmp'
cs.po.tmp:3942: duplicate message definition
cs.po.tmp:2145: ...this is the location of the first definition
/usr/bin/msgfmt: found 1 fatal error


>How-To-Repeat:
Try to build it on NetBSD-current.

>Fix:
probably simple, if you knonw how to request a newer version of whatever
for the pkg.