On Fri, Sep 28, 2007 at 04:01:11PM +0200, Hauke Fath wrote:
> Look at the AppleVolumes.default file that defines the shares. You 
> can change the server-side codepage (default: utf8) per-share by 
> adding a "volcharset:ISO8859-1".
> 
> Adding a "-volcharset ISO8895-1" to afpd.conf, OTOH, does not seem to 
> have any effect - all the world's utf8 these days, I suppose?

Indeed, this helped.  Actually, I tried it yesterday, but misunderstood
the option syntax.

Thanks - now my wife can upload mp3's into her Treo using her Macbook ;)
(That's why streaming wasn't an option..>

  -jm