Subject: Re: Translations
To: None <dsieger@techfak.uni-bielefeld.de>
From: =?ISO-8859-2?Q?Przemys=B3aw_Pawe=B3czyk?= <pp@kv.net.pl>
List: netbsd-users
Date: 06/27/2007 16:38:55
--Signature=_Wed__27_Jun_2007_16_38_55_-0500_Q0qCG2MDRD6KtfnF
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit

On Wed, 27 Jun 2007 23:19:52 +0200
<dsieger@techfak.uni-bielefeld.de> wrote:

> > Is the human layout below permitted?
> >
> > <para>
> > tekst..... (in one row!)
> > </para>
> >
> > AFAIK xml parsers should recognize both structures, just as it is
> > with HTML ones. What's more, all serious editors work without text
> > wrapping. It's up to text browsers to make appropriate formatting.
>
> While you're right that XML parsers and browsers have no problem
> dealing with long unwrapped lines, they should be wrapped accordingly
> regardless. It's simply a matter of readability for those people
> having to read and edit the source files. So, please wrap long lines.

First, I used to use Nedit and I got no problem to switch on/off wrapper
option. But I see your point.

Second, the following example is a real one (do you see the
idiosyncrasy of the <para></para> tags placing?):

	<para>
	  text ............
	  text.........
	  continuation..
	  text</para>

Why not then to use the below layout if you want to have good
readability without the need for switching the wrappings?

 <para>
  text ............
  text.........
  continuation..
  text
</para>

> BTW, <netbsd-users> is the wrong list for questions like
> these. <netbsd-docs> is the right one.

Thanks, sure I will go to docs list next time. But as I started the
thread here I hope you don't mind if I end it up here this one time. I
see no point in switching now to docs list.

Regards,
pp

--
Przemysław Pawełczyk (p2o2) - pp_o2@o2.pl
P2O2 - http://pp.kv.net.pl, P2O2 Forum - http://www.p2o2.fora.pl/

--Signature=_Wed__27_Jun_2007_16_38_55_-0500_Q0qCG2MDRD6KtfnF
Content-Type: application/pgp-signature

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.7 (NetBSD)

iD8DBQFGgtjvD9+eS/1tsfYRAt9XAJ9iP34f9XbqGxLkBIiOJfiCt4UcRgCfbfDm
6PDRO0DupJ+hwsylho8r0ec=
=uw+/
-----END PGP SIGNATURE-----

--Signature=_Wed__27_Jun_2007_16_38_55_-0500_Q0qCG2MDRD6KtfnF--