The Daemon book (The Design and Implementation of the 4.3BSD UNIX
Operating System ISBN 0-201-06196-1) includes a section on FFS.
My copy predates softdeps, perhaps there is a newer revision?

I second the recommendation of the softdeps papers that
Holger Weiss referenced.

And of course the FFS source code, which -gasp- actually has
useful comments!