I've noticed you're using bash, trying using /bin/sh as your login shell 
and run make from that shell. Maybe the problem is to do with bash.