> > does anyone know such thing to use for X terminal?
> >
> > tried NAS but it generates lots of short clicks 5-10 times per second - i
> > don't know why.
>
> What kind of "X terminal"?

old 486/PCI with 16MB RAM, good PCI card (matrox millenium), ethernet and
remote boot with old NetBSD (1.3.3) and X server.

i need extra program to allow playing sound on that. nas makes lot of
clicks (tried both remotely and locally too).

thing allowing to set up volume and play one sound stream (from mpg123)
will be absolutely enough.