what i'm doing wrong

with wojtek wojtek@domain.i.want

in genericstable

mail -s "something" somebody@somewhere

sends mail from wojtek@domain.i.want - all right

but pine does not

i've added too:

wojtek@hostname wojtek@domain.i.want

but pine still send as wojtek@hostname

tried setting localhost as smtp to force SMTP instead of sendmail -t

does not work too

any ideas?