According to Technolord:
>
>Now the job gets queued, waits for <some minutes>, then says he's waiting
>for the printer "to come up" and then (about 5 minutes from the enqueue to
>the actual print) the paper comes out correctly :)
>

Ummm was the printer in powersave mode?  That might have that effect
otherwise, I cannot explain that behaviour.

>I'm sorry to be so much of disturb `:-/
>

Don't be sorry - questions like you have is what netbsd-help is for.

>...I should translate all the works to PS, as the printer is
>PS-only...

No, if the printer was PS only then you would not get anything out
just printing text to it.

>....maybe it's done automatically by the software? How can I test?
>

I think you already have.  Most modern HP printers will accept either
text or postscript or pcl and automatically switch between them.  By
the sounds of it I suspect you have a printer that is capable of
that.  Using ghostscript is good for situations where you want to
print colour postscript files on your hp paintjet or such like.

-- 
===============================================================================
Brett Lymn, Computer Systems Administrator, BAE SYSTEMS
===============================================================================