Господа, есть оригинал:
===========
Please look
at the pkgsrc Guide (pkgsrc/doc/guide), which contains the most upto
date information about NetBSD's packages system, until this is
resolved!
===========

Превод:
===========
Пожалуйста
посмотрите Руководство pkgsrc (pkgsrc/doc/guide), которое содержит
наиболее свежую информацию системе пакетов NetBSD, until this is
resolved!
===========

застрял. сижу и не могу понять в чем идея предложения? как перевести
после последней запятой?

-- 
и да прибудет с тобой великий Джа!

qnub[lost][RNBSDt][runetbsd]     mailto:qnub@mail.ru

WWW: http://netbsd.webfabrika.ru
ICQ: 256343343