On 8/11/06, Javier (a.k.a AlBundy) <buzonazo@gmail.com> wrote:
> PREGUNTA: I've been suscribed to the doc-es list, but there's no
> movement over there.
> Is there anyone in charge of the transaltion to spanish of the NetBSD
> Guide and the web site???
>
> RESPUESTA: El responsable es Julio M. Merino (su mail est=E1 en el hilo
> de netbsd-docs)
>
> PREGUNTA: Besides that, does anyone knows why there isn't a direct link t=
o the
> spanish site from the main www.netbsd.org???
>
> RESPUESTA: Para que aparezca un link a la versi=F3n en castellano, tiene
> que tener un porcentaje muy alto de traducci=F3n completada. Y en el
> momento en que esto se cumpla, para lograr que metan el link a la
> versi=F3n espa=F1ola, habr=EDa que usar las listas www o www-changes.
>

Otros datos m=E1s, que se me olvidaron en el post anterior:

-el listado de responsables de las traducciones, incluyendo a Julio
Merino, aparece en:
http://www.netbsd.org/developers/translate.html

-Para enviar contribuciones, si seguimos lo indicado en
http://www.netbsd.org/guide/en/ap-contrib.html:
habr=EDa que enviarlas a www@NetBSD.org
(lo que no s=E9 es si existe una rama CVS a la que se puedan subir los
cambios directamente).


Saludos
AlBundy