Subject: Re: archivo de la =?UTF-8?Q?gu=C3=ADa?= appendix
To: Javier (a.k.a AlBundy) <buzonazo@gmail.com>
From: =?UTF-8?Q?C=C3=A9sar_Catri=C3=A1n?= C. <ccatrian@eml.cc>
List: netbsd-docs-es
Date: 10/23/2005 16:17:54
--Signature=_Sun__23_Oct_2005_16_17_54_-0300_sG_YT43yC8/6bdPu
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: base64

T24gV2VkLCAxOSBPY3QgMjAwNSAxOTo1Nzo1MSArMDIwMA0KIkphdmllciAoYS5rLmEgQWxCdW5k
eSkiIDxidXpvbmF6b0BnbWFpbC5jb20+IHdyb3RlOg0KDQo+IE9uIDEwLzE2LzA1LCBDw6lzYXIg
Q2F0cmnDoW4gQy4gPGNjYXRyaWFuQGVtbC5jYz4gd3JvdGU6DQo+ID4gT24gVGh1LCAxMyBPY3Qg
MjAwNSAxOTozMzowOCArMDIwMA0KPiA+ICJKYXZpZXIgKGEuay5hIEFsQnVuZHkpIiA8YnV6b25h
em9AZ21haWwuY29tPiB3cm90ZToNCj4gPg0KPiA+ID4gT24gMTAvMTAvMDUsIEPDqXNhciBDYXRy
acOhbiBDLiA8Y2NhdHJpYW5AZW1sLmNjPiB3cm90ZToNCj4gPiA+ID4gRWwgYXJjaGl2byBkZSBs
YSBndcOtYSAnYXBwZW5kaXgnIGVzdMOhIG9ubGluZSBlbg0KPiA+ID4gPiBodHRwOi8vdGVzdC5j
amMuY2wvZ3VpZGUvZXMvYXBwZW5kaXguaHRtbCBwb3IgZmF2b3IgcmV2aXNhciwgYWwgaWd1YWwN
Cj4gPiA+ID4gcXVlIGVsIGFyY2hpdm8geG1sIHF1ZSBzZSBlbmN1ZW50cmEgZW4gbGEgbWlzbWEg
cnV0YS4NCj4gPiA+DQo+ID4gPiA8PDw8PDw8PDw8PDw8QXDDqW5kaWNlIEEuIEluZm9ybWFjacOz
bj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+DQo+ID4gPg0KPiA+ID4gMSkgW0EuMS4gRG9uZGUgY29uc2VndWlyIGVz
dGUgZG9jdW1lbnRvXQ0KPiA+ID4gLS0tLS0tLS0tLS1bRMOzbmRlIGNvbnNlZ3Vpcl0sIGZhbHRh
IGFjZW50bw0KPiA+DQo+ID4gUGFsYWJyYSBncmF2ZSB0ZXJtaW5hZGEgZW4gdm9jYWwsIG1lIHBh
cmVjZSBxdWUgbm8gZXMgYWNlbnR1YWRhLg0KPiANCj4gQXByb3ZlY2hvIHBhcmEgcG9uZXJsbyBh
cXXDrSBjb21vIHJlZmVyZW5jaWE6DQo+IC0tLS0tLS08aW5pY2lvIGNpdGE+LS0tLS0tLS0tLS0N
Cj4gTGEgcmVnbGEgYsOhc2ljYSBwYXJhIHBhbGFicmFzIGdyYXZlcyBlczoNCj4gInNlIGFjZW50
w7phbiBjdWFuZG8gdGVybWluYW4gZW4gY29uc29uYW50ZSBxdWUgbm8gc2VhICduJyBuaSAncyc6
DQo+IHRyw6ktYm9sLCBtw6FyLW1vbCwgw6FyLWJvbCwgw6FuLWdlbCwNCj4gKHBlcm8gbm86IGNh
c2NvLCB0aXBvLCBzYW5ncmUsIG1lbm9zDQo+IHF1ZSB0ZXJtaW5hbiBlbiB2b2NhbCwgJ24nIG8g
J3MnLikuDQo+IA0KPiBVbmEgZXhjZXBjacOzbiBhIGxhcyByZWdsYXMgZ2VuZXJhbGVzIGxhIGNv
bnN0aXR1eWUgdW4gZ3J1cG8gY2VycmFkbyBkZQ0KPiBwYWxhYnJhcyBxdWUgbGxldmFuIG8gbm8g
YWNlbnRvIHNlZ8O6biBzdSBmdW5jacOzbiBncmFtYXRpY2FsIChwYWxhYnJhcw0KPiBkaWFjcsOt
dGljYXMpDQo+IA0KPiBMYXMgbcOhcyBpbXBvcnRhbnRlcyBzb246DQo+ICMgQcO6bjogTGxldmEg
YWNlbnRvIGN1YW5kbyBwdWVkYSBzdXN0aXR1aXJzZSBwb3IgdG9kYXbDrWEuDQo+ICAgICBhdW4v
YcO6bjogQcO6biAodG9kYXbDrWEpIG5vIGhlIHRlcm1pbmFkby4gQXVuIChpbmNsdXNvLCBoYXN0
YSkgbG9zDQo+IGNpZWdvcyBsbyB2ZW4uDQo+IA0KPiAjIFF1w6ksIHF1acOpbiwgY3XDoWwsIGTD
s25kZSwgY3XDoW5kbywgY8OzbW8sIGN1w6FudG86IFNlIGFjZW50w7phbiBjdWFuZG8NCj4gY3Vt
cGxlbiB1bmEgZnVuY2nDs24gaW50ZXJyb2dhdGl2YSBvIGV4Y2xhbWF0aXZhIChwcmVndW50YW4g
byBlc2NsYW1hbikNCj4gw7puaWNhbWVudGU6DQo+ICAgICDCv1F1w6kgaGFjZXM/LCDCv1F1w6kg
Y29jaGUgcXVpZXJlcz8NCj4gICAgIMKhUXXDqSBmw6FjaWwhLCDCoVF1w6kgaGFjZXMhLCAgwr9Q
YXJhIHF1w6kgc2lydmU/IMK/UG9yIHF1w6kgYm9zdGV6YXM/DQo+ICAgICDCoURhbGUgcXVlIHRl
IHBlZ28hLCDCv0EgcXVlIG5vIG1lIGNvZ2VzPw0KPiAgICAgwr9RdWnDqW4gZXJlcz8gRXJlcyBx
dWllbiBtZSB2YSBhIGxsZXZhciBlbiBjb2NoZS4NCj4gICAgwr9RdWnDqW4gbG8gZGljZT86IMKh
cXVlIHZlbmdhIGEgdmVybWUhLg0KPiAgICAgwr9Ew7NuZGUgbWUgZW5jdWVudHJvPyBEb25kZSB0
w7ogc2FiZXMuDQo+ICAgICDCv0N1w6FudG8gY3Vlc3RhPyDCoUN1w6FudG8gY3Vlc3RhISwgcHJl
Z3VudGEgY3XDoW50byBjdWVzdGEsIGhheSBxdWUNCj4gdmVyIGN1w6FudG8gY3Vlc3RhLg0KPiAg
ICAgwr9DdcOhbnRvIHZhbGU/IMKhQ3XDoW50byBkaW5lcm8hDQo+ICAgICBWZW4gY3VhbnRvIGFu
dGVzLiAoYWN1ZGUgYXF1w60gbG8gbcOhcyBwcm9udG8gcG9zaWJsZSkNCj4gICAgIMK/Q8OzbW8g
Y29tbyAoZGVsIHZlcmJvIGNvbWVyKSBlbCBtYXJpc2NvPyBDb21vIHB1ZWRhcyAoZGUgbGEgbWFu
ZXJhDQo+IHF1ZSBwdWVkYXMpLg0KPiAgICAgwqFDw7NtbyBxdWVtYSEsDQo+IA0KPiBBdGVuY2nD
s24gYSBsYXMgaW50ZXJyb2dhdGl2YXMgeSBleGNsYW1hdGl2YXMgaW5kaXJlY3RhczoNCj4gICAg
TWUgYWRtaXJvIGRlIGN1YW50byBzYWJlLiAoY3VhbnRvID0gbGEgY2FudGlkYWQgLSBjb25vY2lk
YSAtIGRlDQo+IGNvc2FzIHF1ZSBzYWJlLikNCj4gICAgTWUgYWRtaXJvIGRlIGN1w6FudG8gc2Fi
ZS4gIChjdWFudG8gPSBsYSBjYW50aWRhZCAtIHNvcnByZW5kZW50ZSAtDQo+IGRlIGNvc2FzIHF1
ZSBzYWJlLikNCj4gICAgSWdub3JvIGN1w6FudG8gc2FiZS4gKGN1YW50byA9IGxhIGNhbnRpZGFk
IC0gZGVzY29ub2NpZGEgLSBkZSBjb3NhcyBxdWUgc2FiZS4pDQo+ICAgIFNlIGVzY3JpYmUgY29t
byBzZSBsZWUuIEF2ZXJpZ3VhIGPDs21vIHNlIGxlZS4gRXMgaW5jcmXDrWJsZSBjw7NtbyBzZQ0K
PiBsZWUuIChMYSBwcmltZXJhIGVzIHJlbGF0aXZhLCBsYSBzZWd1bmRhIGludGVycm9nYXRpdmEg
eSBsYSDDumx0aW1hDQo+IGV4Y2xhbWF0aXZhLiApDQo+ICAgIEVzdMOhIGRvbmRlIGxvIGRlasOp
LiBZYSByZWN1ZXJkbyBkw7NuZGUgbG8gZGVqw6kuDQo+IA0KPiBNw6FzIGRlbGljYWRvIGVzIGVs
IGNhc28gZGUgcXVlOg0KPiAgICBTZSBwcmVvY3VwYSBwb3IgcXVlIHRvZG8gdmF5YSBiaWVuLiAo
cXVlIGVzIGNvbmp1bmNpw7NuLCBubyBzdXN0aXR1eWUgYSBuYWRhLikNCj4gICAgU2UgcHJlZ3Vu
dGEgcG9yIHF1w6kgdG9kbyB2YSBiaWVuLiAocXXDqSBzdXN0aXR1eWUgYSBsYSBjYXVzYSAtDQo+
IGRlc2Nvbm9jaWRhIC0gZGUgcXVlIHRvZG8gdmF5YSBiaWVuLikNCj4gICAgU2UgcHJlb2N1cGEg
cG9ycXVlIHRvZG8gdmEgbWFsLiAow6lzdGUgbm8gdmllbmUgYWwgY2FzbywgcGVybyBwdWVkZSBt
YXJlYXIuKQ0KPiANCj4gDQo+ICMgw4lzdGUsIMOJc2UsIEFxdcOpbCAoeSBzdXMgZmVtZW5pbm9z
IHkgcGx1cmFsZXMpOiBDdWFuZG8gc29uIHByb25vbWJyZXMNCj4gcGVyc29uYWxlcw0KPiAgICAg
TWUgZ3VzdGEgw6lzdGUgcm9qbyAoPSBlc3RlIGplcnNleSByb2pvLikNCj4gICAgIE1lIGd1c3Rh
IGVzdGUgcm9qbyAgKD0gZXN0YSB0b25hbGlkYWQgZGUgcm9qby4pDQo+IEVzIGluY29ycmVjdG8g
YWNlbnR1YXIgZXN0bywgZXNvLCBhcXVlbGxvLCBwdWVzIG5vIHBvZGVtb3MgZGVjaXIgZXN0byBq
ZXJzZXkuDQo+IA0KPiANCj4gIyBTw7NsbzogUG9kcsOhIGxsZXZhciBhY2VudG8gY3VhbmRvIGN1
bXBsYSB1bmEgZnVuY2nDs24gYWR2ZXJiaWFsIChlcw0KPiBkZWNpciwgY3VhbmRvIHB1ZWRhIHN1
c3RpdHVpcnNlIHBvciBzb2xhbWVudGUgKHBhcmEgbG9zIHF1ZSBoYWJsYW4NCj4gaW5nbMOpcy4u
LiBzw7Nsbz1vbmx5LCBzb2xvPWFsb25lKS4NCj4gICAgIHNvbG8vc8OzbG86IFPDs2xvIChzb2xh
bWVudGUpIHRlbmdvIHVuYSBtdWplciwgbWUgZW5jdWVudHJvIHNvbG8gKGVuIHNvbGVkYWQpLg0K
PiBPYnZpYW1lbnRlLCBzb2xhIG51bmNhIGxsZXZhIGFjZW50by4NCj4gDQo+IA0KPiAjIETDqTog
U2UgYWNlbnTDumEgY3VhbmRvIGVzIHVuYSBmb3JtYSBkZWwgdmVyYm8gZGFyLg0KPiAgICAgZGUv
ZMOpOiBFc3RhIG1vbmVkYSBlcyBkZSBvcm8sIGVzcGVybyBxdWUgZMOpIChkZWwgdmVyYm8gZGFy
KSBwYXJhIHBhZ2FyLg0KPiANCj4gIyBNw6FzIDogQ3VhbmRvIGVzIGFkdmVyYmlvIGRlIGNhbnRp
ZGFkLg0KPiAgICAgbWFzL23DoXM6IE5lY2VzaXRvIG3DoXMgZGluZXJvLCBtYXMgKHBlcm8pIG5v
IHB1ZWRvIGNvbnNlZ3VpcmxvLg0KPiANCj4gIyBUw7osIMOpbCwgbcOtIDogQ3VhbmRvIHNvbiBw
cm9ub21icmVzIHBlcnNvbmFsZXMNCj4gICAgIGVsL8OpbDogRWwgY29jaGUgZXMgZGUgw6lsIChz
dXlvKS4gTWUgbG8gaGEgZGljaG8gw6lsLiDDiWwgdGllbmUgdW4gY29jaGUuDQo+ICAgICB0dS90
w7o6IFTDuiB0aWVuZXMgdW4gY29jaGUuIEVzZSBlcyB0dSBjb2NoZS4NCj4gICAgIG1pL23DrTog
RXN0ZSBlcyBtaSBjb2NoZS4gTm8gc8OpIHF1w6kgdmEgYSBzZXIgZGUgbcOtLg0KPiBFcyB1biBl
cnJvciBtdXkgZXh0ZW5kaWRvIGFjZW50dWFyIHRpLGxvIGN1YWwgZXMgYWJzdXJkbywgcG9ycXVl
IG5vDQo+IHBvZGVtb3MgZGVjaXIgdGkgaGlqby4NCj4gwr9RdcOpIGRpY2VzPywgwr90w7ogaGlq
byBtw61vPyAoPSDCv3NveSB0dSBwYWRyZT8pDQo+IMK/UXXDqSBkaWNlcz8sIMK/dHUgaGlqbyBt
w61vPyAoPSDCv3NveSBlbCBwYWRyZT8pDQo+IEVzIHBhcmEgbcOtLCBoaWpvLiAgIEVzIHBhcmEg
bWkgaGlqby4NCj4gDQo+IA0KPiAjIFPDqTogQ3VhbmRvIGVzIHVuYSBmb3JtYSBkZWwgdmVyYm8g
c2FiZXIsIG8gZGUgc2VyIGVuIGltcGVyYXRpdm8uDQo+ICAgICBzZS9zw6k6IFNlIGZ1ZSBzaW4g
cGFnYXIuIE5vIGxvIHPDqSAoZGVsIHZlcmJvIHNhYmVyKS4gU8OpIGNvbXBhc2l2bw0KPiAoZGVs
IHZlcmJvIHNlcikuDQo+IA0KPiAjIFPDrTogQ3VhbmRvIGVzIGFkdmVyYmlvIGRlIGFmaXJtYWNp
w7NuDQo+ICAgICBzaS9zw606IFNpIHRlIGNhc2FzIGRpIHF1ZSBzw60uIChFbiBjYXNvIGRlIHF1
ZSB0ZSB2YXlhcyBhIGNhc2FyLCBkaQ0KPiBxdWUgc8OtOyBwb2JyZSBub3ZpbykuDQo+IA0KPiAj
IFTDqSA6IEN1YW5kbyBzZSByZWZpZXJlIGEgbGEgaW5mdXNpw7NuLg0KPiAgICAgdGUvdMOpOiBU
ZSB2b3kgYSBkZWNpciB1bmEgY29zYS4gUXVpZXJvIHVuYSB0YXphIGRlIHTDqS4NCj4gDQo+ICMg
TzogTGxldmEgYWNlbnRvIGN1YW5kbyBlc3TDoSBlbnRyZSBuw7ptZXJvcyBwYXJhIGV2aXRhciBx
dWUgc2UNCj4gY29uZnVuZGEgY29uIHVuIGNlcm86DQo+ICAgICAxIMOzIDIuDQo+IERlIHRvZG9z
IG1vZG9zLCBlbiB1biBidWVuIHRleHRvIGRlIGltcHJlbnRhIGVzIHByw6FjdGljYW1lbnRlDQo+
IGltcG9zaWJsZSBjb25mdW5kaXIgMSBvIDIgY29uIDEwMi4NCj4gLS0tLS0tLS08ZmluIGRlIGNp
dGE+LS0tLS0tLS0NCj4gDQo+IA0KPiBBaG9yYSBhbCBncmFubzogImRvbmRlICJzZSBhY2VudMO6
YSBjdWFuZG8gY3VtcGxlIHVuYSBmdW5jacOzbg0KPiBpbnRlcnJvZ2F0aXZhIG8gZXhjbGFtYXRp
dmEsIHBlcm8gX25vXyAiY3VhbmRvIGxsZXZhIGludGVycm9nYWNpb25lcyINCj4gKHbDqWFuc2Ug
bG9zIGVqZW1wbG9zIGRlIGludGVycm9nYXRpdmFzIHkgZXhjbGFtYXRpdmFzIGluZGlyZWN0YXMp
Lg0KPiBBaG9yYSB0ZW5kcsOtYW1vcyBxdWUgZGlzY3JpbWluYXIgc2kNCj4gICAgICBbQS4xLiBE
w7NuZGUgY29uc2VndWlyIGVzdGUgZG9jdW1lbnRvXQ0KPiB0aWVuZSB1bmEgZnVuY2nDs24gaW50
ZXJyb2dhdGl2YSBvIG5vLiBQYXJhIG3DrSwgc8OtIGVzIGludGVycm9nYXRpdmE6DQo+IGNvbW8g
ZW5jYWJlemFkbyBvIGludHJvZHVjY2nDs24sIGZ1bmNpb25hcsOtYSBpZ3VhbCBzaSBwdXNpw6lz
ZW1vcw0KPiAiwr9BLjEuRMOzbmRlIGNvbnNlZ3VpciBlc3RlIGRvY3VtZW50bz8iLg0KPiANCj4g
QXVucXVlIHB1ZWRvIGVzdGFyIGVxdWl2b2NhZG8gOy0pDQoNCk9rLCBxdWVkYSBjb21vIGludGVy
cm9nYXRpdmEuDQoNCj4gPiA+IDIpIFtUYW1iacOpbiBwdWVkZW4gZXN0YXIgZGlzcG9uaWJsZXMg
aW1wcmVzaW9uZXMgYSBwZWRpZG8uXQ0KPiA+ID4NCj4gPiA+IEFxdcOtLCBlbCBvcmlnaW5hbCBl
biBpbmdsw6lzDQo+ID4gPiAiT24gZGVtYW5kIHByaW50aW5nIG1heSBhdCBzb21lIHBvaW50IGJl
IGF2YWlsYWJsZSBhcyB3ZWxsLiINCj4gPiA+IHBvZHLDrWEgaW50ZXJwcmV0YXJzZSBkZSAyIGZv
cm1hczoNCj4gPiA+DQo+ID4gPiAtdGllbmVuIGVuIHVuIGFsbWFjw6luIHVuIG1vbnTDs24gZGUg
Y29waWFzLCB5IHNpIGxvIHBpZGVzLCBwdWVkZW4NCj4gPiA+IHZlbmRlciByZXRpcmFyIGFsZ3Vu
YXMgZGUgZWxsYXMgcGFyYSB2ZW5kZXJsYXMNCj4gPiA+DQo+ID4gPiAtbGEgaW1wcmVzacOzbiBk
ZSBsYSBndcOtYSBzZSBoYWNlIMO6bmljYW1lbnRlIHRlbmllbmRvIGVuIGN1ZW50YSBsYXMNCj4g
PiA+IGZlcmlhcyB5IGV2ZW50b3M6IHNlIHJlcGFydGVuIHRvZGFzIGxhcyBjb3BpYXMgZGlzcG9u
aWJsZXMgZW4gZXNhcw0KPiA+ID4gZmVyaWFzLCB5IHlhIG5vIHF1ZWRhbiBtw6FzLiBCYWpvIGRl
bWFuZGEsIGVuICJhbGfDum4gbW9tZW50byIgKHNvbWUNCj4gPiA+IHBvaW50KSwgY2FicsOtYSBs
YSBwb3NpYmlsaWRhZCAobWF5KSBkZSBpbXByaW1pciBjb3BpYXMgcGFyYSB1biBjbGllbnRlDQo+
ID4gPiBlbiBwYXJ0aWN1bGFyLg0KPiA+ID4NCj4gPiA+IMK/Q3XDoWwgZXMgbGEgY29ycmVjdGE/
DQo+ID4gPiBEZXBlbmRpZW5kbyBkZSB1bmEgdSBvdHJhLCBsYSB0cmFkdWNjacOzbiBzZXLDrWEg
ZGlmZXJlbnRlLg0KPiA+DQo+ID4gWW8gY3JlbyBxdWUgbWFuZGFzIGEgaW1wcmltaXIuLi4gaW1w
cmVzacOzbiBiYWpvIGRlbWFuZGEuDQo+IA0KPiBFbiBlc2UgY2FzbywgeW8gbG8gdHJhbnNmb3Jt
YXLDrWEgZW4gdW4gZnV0dXJvIGhpcG90w6l0aWNvOg0KPiAtLS0tLS0tW0lndWFsbWVudGUsIHBv
ZHLDoSBvYnRlbmVyIHZlcnNpb25lcyBpbXByZXNhcyBiYWpvIHBlZGlkbyBlbg0KPiBhbGfDum4g
bW9tZW50by5dLA0KPiBvDQo+IC0tLS0tLVtBc8OtbWlzbW8sIGVuIGZlY2hhcyBmdXR1cmFzIHNl
IHByb3BvcmNpb25hcsOhbiB2ZXJzaW9uZXMNCj4gaW1wcmVzYXMgYmFqbyBwZWRpZG8uXQ0KPiBv
IGFsZ3VuYSBjb21iaW5hY2nDs24gZW50cmUgYW1iYXMuDQoNCkx1ZWdvIGRlIGVzYSBmcmFzZSwg
c2UgaW5kaWNhIGVudmlhciBtYWlsIGEgd3d3QCBwYXJhIHBlZGlyIHVuYSBjb3BpYS4gUG9yIGxv
DQp0YW50byBtZSBwYXJlY2UgcXVlIG5vIGNvcnJlc3BvbmRlICdlbiBmZWNoYXMgZnV0dXJhcycg
byAnZW4gYWxnw7puIG1vbWVudG8nLg0KTWUgcGFyZWNlIHF1ZSB2ZW5kcsOtYSBiaWVuIHVuIHB1
bnRvIGFwYXJ0ZSBxdWUgaW5jbHV5YSBsYXMgZG9zIMO6bHRpbWFzDQpvcmFjaW9uZXMuDQoNCj4g
U2FsdWRvcw0K

--Signature=_Sun__23_Oct_2005_16_17_54_-0300_sG_YT43yC8/6bdPu
Content-Type: application/pgp-signature

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2 (NetBSD)

iD8DBQFDW+HjEXHDKpwZCgURAvM3AJwJKSh5/e+NSEwlDS8gMFYwo8uNewCfa3ar
na2WRBgUs33QVh4bsvLJEck=
=CS9i
-----END PGP SIGNATURE-----

--Signature=_Sun__23_Oct_2005_16_17_54_-0300_sG_YT43yC8/6bdPu--