Subject: German Release Announcement 3.0
To: None <netbsd-docs-de@netbsd.org>
From: Zafer Aydogan <zafer@gmx.org>
List: netbsd-docs-de
Date: 12/22/2005 18:11:10
Hello List,

I read the german translation of the Release Announcement for 3.0
and find it awkward to leave words like:

Source Tree = Quellbaum
User Management = Benutzer Management
University = Universitšt
University of Technology =  technische Universitšt 
Mirror = Spiegel
Technology = Technologie 
System Call = Systemaufruf

in English, instead of translating them to German.

I think it's acceptable to have these words in German.

  
Thanks,
-Zafer