Jan Schaumann schrieb:

>Rainer Brinkmöller <Rainer.Brinkmoeller@web.de> wrote:
> 
>  
>
>>inzwischen funktioniert der cvs-Zugriff zwar wieder aber beim
>>Hinzufuegen der neuen index.xml erhielt ich folgende Fehlermeldung:
>>
>>$ cvs commit -m"add german translation of xen/index.xml provided by Rainer Brinkmoeller" index.xml
>>RCS file: /cvsroot/htdocs/de/Ports/xen/index.xml,v done
>>cvs commit: ERROR: cannot write file /cvsroot/htdocs/de/Ports/xen/index.xml,v: Permission > denied
>>    
>>
>
>Na, das waer aber lustig wenn jeder einfach so Schreibrechte auf unser
>CVS Repository haette. ;-)
>
>  
>
 Na, dann hab ich deinen Hinweis ( Korrekturen bitte via 'cvs diff's, 
wenn noetig. ) wohl falsch verstanden. ;-)

>>Wuerdest du daher bitte wieder die Uebertragung fuer mich uebernehmen?
>>    
>>
>
>Ich schau mir das gleich mal an.
>  
>
Danke.

>  
>
>>P.s.: Die Datei xen.tar wurde mit dem Befehl "tar -czf xen.tar
>>index.xml howto.xml" erstellt und sollte dementsprechend noch einmal
>>die Dateien index.xml und howto.xml enthalten falls diese im
>>xml-Format nicht ankommen.
>>    
>>
>
>Das ist nicht notwendig.  Am einfachsten waere es, wenn alle Attachments
>irgendwo ins Internet gestellt wuerden, denn da dies ja auch an eine
>Mailing Liste ging, wuerden wir da nicht unbedingt alle attachments
>immer mit dranschicken wollen.
>
>-Jan
>
>  
>
Irgendwo? Gibt es irgenwo eine entsprechende Möglichkeit?
Derzeit habe ich keinen eigenen Webspace. Kommt vielleicht noch.
Am einfachsten wäre es wenn keine Anhänge nötig wären ;-)

Ok, ich habe inzwischen den folgenden Link gefunden:
http://www.netbsd.org/developers/translate.html#without-cvs
Ist für den 'cvs diff' keine entsprechende Berechtigung notwendig?
Nach einem ersten Querlesen gehen die Abhängigkeiten meines Erachtens
nicht so ganz aus dieser Anleitung hervor.