--7JfCtLOvnd9MIVvH
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

* netbsd-docs-de-request@guinness.cs.stevens-tech.edu (netbsd-docs-de-reque=
st@guinness.cs.stevens-tech.edu) wrote:
>=20
> http://netbsd.netmeister.org/de/Documentation/cross/

Also als erstes sollte man IMHO entweder bei Compil... oder Kompil... bleib=
en und nicht die deutsche und englische Schreibweise mischen.


 | Daher ist ein Cross Build eine gute L=F6sung, wenn Sie h=E4ufig f=FCr =
=E4ltere
 | Architekturen kompilieren.

 s/=E4ltere/leistungsschw=E4chere, denn die m=FCssen ja nicht  unbedingt =
=E4lter sein.

 | Sofern Sie keine besonderen Gr=FCnde dagegen haben, so schlagen wir vor =
...
 s/so/ klingt IMHO besser

 | wenn m=F6glich den letzten Release oder NetBSD-current
=20
 das Release, oder?
=20
 | Oder Sie lassen ./build.sh Ihnen die Arbeit abnehmen: ...
=20
 Oder lassen Sie sich die Arbeit von ./build.sh abnehmen
 klingt IMHO runder

 | Wenn Sie den Fehler wiederholen k=F6nnen ...
 Klingt irgendwie komisch. Wie w=E4re es mit :
 Wenn der Fehler wiederholt Auftritt ...
=20
Stef=20
--=20
Nobody gonna take my car
I'm gonna race it to the ground
Nobody gonna beat my car
I'm gonna break the speed of sound  - DEEP PURPLE

--7JfCtLOvnd9MIVvH
Content-Type: application/pgp-signature
Content-Disposition: inline

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.1 (NetBSD)

iD8DBQE+XQleEfTEHrP7rjMRAqVBAJ9NVaBjrLbh8f1SvueKKTpDYyjRvACfc+BG
gtGZEM5fCnPQsduqTVI8UnM=
=bpvh
-----END PGP SIGNATURE-----

--7JfCtLOvnd9MIVvH--