Subject: [netbsd-docs-de] Re: netbsd-docs-de digest, Vol 1 #66 - 2 msgs
To: None <netbsd-docs-de@guinness.cs.stevens-tech.edu>
From: Stefan Schumacher <stefan@net-tex.de>
List: netbsd-docs-de
Date: 11/25/2002 19:18:32
On Mon, 25 Nov 2002 netbsd-docs-de-request@guinness.cs.stevens-tech.edu wro=
te:
>
> Stefan Krueger hat sich kuerzlich die Muehe gemacht, alle Umlaute in
> HTML-Entities umzuwandeln. Nun frag ich mich, ob dies mit unserem
> charset und <html lang=3D"de"> ueberhaupt notwendig ist... was meint Ihr?
Eigentlich ja, HTML Tidy oder dieser Onlineservice des W3C bem=E4ngeln das.
Ist IMHO auch besser als Entity.
> Des Weiteren brachte er die folgenden Fragen auf:
>
> > ist's ok, wenn ich aus Mailing List{s,e} Mailingliste{n} mache?
OK.
> > wie sieht's aus mit "auf arcorn32 =FCbertragen -> auf arcorn32 portiert=
"?
OK.
> > oder subscriben -> abonieren?
N=F6, klingt IMHO bl=F6d.
> From: Martin Weber <Ephaeton@gmx.net>
> > > Dates - use the German date format (dd/mm/yyyy;
> > > 3ter Januar; 12. Dezember etc)
> > > [http://www.netbsd.org/developers/translate-german.html]
> > >
> > > eigentlich musst du yyyy-mm-dd schreiben, ist jedenfalls laut DIN so.
>
> 2002-07-11 ? Ich mein doch eher 11.07 2002 ? (rant: DIN ? EN ?
> Nein danke, schau mal was die reglementierung der (neuen) deutschen
> rechtschreibung gebracht hat :-) ernsthaft: DIN sagt man soll ein
> Datum als YYYY-MM-DD schreiben ? Ich dachte wirklich das waer eher
> andersrum...)
DIN 5008 "Schreib- und Gestaltungsregeln f=FCr die Textverarbeitung"
erkl=E4rt yyyy-mm-dd. Das soll eigentlich international eingef=FChrt werden=
, ich
benutze es auch z.B. f=FCr Backups, finde aber auf der Webseite tt.mm.jjjj
besser.
--=20
"Ohne Nazis s=E4he es bei den =F6ffentlich-rechtlichen finster aus."
Harald Schmidt
[http://www.net-tex.de]