Subject: Re: [netbsd-docs-de] Korrekturlesen
To: None <netbsd-docs-de@guinness.cs.stevens-tech.edu>
From: Martin Weber <Ephaeton@gmx.net>
List: netbsd-docs-de
Date: 10/07/2002 15:23:14 
On Mon, Oct 07, 2002 at 09:36:16AM +0200, stefan@net-tex.de wrote:
> Moin,

Moin moin..

> es sind wieder mal ein paar Dateien zum korrigieren dazugekommen,
> allerdings sehr kleine.
> 
> http://netbsd.netmeister.org/de/Ports/vax/
>  emulator-howto.html
>  picture.html

..keine Einwaende :)

>  bibus.html

--- bibus.html.orig	Mon Oct  7 15:12:33 2002
+++ bibus.html	Mon Oct  7 15:13:19 2002
@@ -15,7 +15,7 @@
 Ger&#228;t hier nicht sehen, wird es wahrscheinlich nicht
 unterst&#252;tzt. 
 
-<p>Andererseits kann es sein das Ihr Ger&#228;t mit einem hier
+<p>Andererseits kann es sein, dass Ihr Ger&#228;t mit einem hier
 aufgef&#252;hrten Ger&#228;t kompatibel ist oder hier aus Versehen
 nicht aufgef&#252;hrt wurde. Wenn Sie unsicher sind, schreiben Sie
 eine Mail an <a href=

>  massbus.html


--- massbus.html.orig	Mon Oct  7 15:14:24 2002
+++ massbus.html	Mon Oct  7 15:14:36 2002
@@ -16,7 +16,7 @@
 Ger&#228;t hier nicht sehen, wird es wahrscheinlich nicht
 unterst&#252;tzt. 
 
-<p>Andererseits kann es sein das Ihr Ger&#228;t mit einem hier
+<p>Andererseits kann es sein, dass Ihr Ger&#228;t mit einem hier
 aufgef&#252;hrten Ger&#228;t kompatibel ist oder hier aus Versehen
 nicht aufgef&#252;hrt wurde. Wenn Sie unsicher sind, schreiben Sie
 eine Mail an <a href=


>  qbus.html

--- qbus.html.orig	Mon Oct  7 15:16:11 2002
+++ qbus.html	Mon Oct  7 15:16:27 2002
@@ -14,7 +14,7 @@
 werden von Q-Bus Treibern unterst&#252;tzt. Wenn Sie ihr Ger&#228;t
 hier nicht sehen, wird es wahrscheinlich nicht unterst&#252;tzt. 
 
-<p>Andererseits kann es sein das Ihr Ger&#228;t mit einem hier
+<p>Andererseits kann es sein, dass Ihr Ger&#228;t mit einem hier
 aufgef&#252;hrten Ger&#228;t kompatibel ist oder hier aus Versehen
 nicht aufgef&#252;hrt wurde. Wenn Sie unsicher sind, schreiben Sie
 eine Mail an <a href=

>  development.html

k :)

>  people.html

Ich weiss nicht ob "bieten" wirklich die richtige Wahl ist...

>  unibus.html


--- unibus.html.orig	Mon Oct  7 15:21:32 2002
+++ unibus.html	Mon Oct  7 15:21:41 2002
@@ -15,7 +15,7 @@
 Ger&#228;t hier nicht sehen, wird es wahrscheinlich nicht
 unterst&#252;tzt. 
 
-<p>Andererseits kann es sein das Ihr Ger&#228;t mit einem hier
+<p>Andererseits kann es sein, dass Ihr Ger&#228;t mit einem hier
 aufgef&#252;hrten Ger&#228;t kompatibel ist oder hier aus Versehen
 nicht aufgef&#252;hrt wurde. Wenn Sie unsicher sind, schreiben Sie
 eine Mail an <a href=


Gruss,

-Martin