Subject: Re: [netbsd-docs-de] Korrekturlese erbeten
To: None <netbsd-docs-de@cs.stevens-tech.edu>
From: Martin Weber <Ephaeton@gmx.net>
List: netbsd-docs-de
Date: 08/18/2002 18:05:54
On Sun, Aug 18, 2002 at 11:46:08AM -0400, Jan Schaumann wrote:
> http://netbsd.netmeister.org/de/Releases/formal.html

(Offizielle NetBSD Releases)

"Sie bieten einen Kompromiss zwischen ... an und" -> 'an' streichen imho

"der gewünschten Sources from Source Tree erstellt" : from -> vom

"Release Enginners" -> "Release Engineers"

endgütig (klingt süß :) -> endgültig


(Wozu dienen formelle Releases)

"und in nicht zu häufig erstellt werden bieten" -> "und nicht zu häufig erstellt werden, bieten"

unterstütz -> &t

Installationsmedie -> &n

Gruss, Martin