Subject: Re: [netbsd-docs-de] Re: faq de
To: None <netbsd-docs-de@guinness.cs.stevens-tech.edu>
From: Jan Schaumann <jschauma@netmeister.org>
List: netbsd-docs-de
Date: 05/01/2002 16:49:23
Martin Weber <Ephaeton@gmx.net> wrote:
 
> In unserem Beispiel sähe das dann so aus
> 
> In unserem Beispiel sehe das dann so aus
> 
> Schaut beides komisch aus :)

Ersteres ist richtig.  Laut www.duden.de beschraenkt sich die NDR in
einigen Einzelwoertern in der Regelung der Umlautschreibung darauf,
Woerter "entsprechend dem Stammprinzip und in Anlehnung an andere Wörter
derselben Wortfamilie neu ä statt e" zu schreiben.  Nicht jedoch
andersrum.

"saehe" ist in diesem Falle ebenso korrekt wie die Vergangenheitsform
"sah", obwohl der Wortstamm doch "sehen" ist.

(Oder dies ist zumindest meine Interpretation. ;)

-Jan