Ho, just proofread y2k.html and Releases/index.html:

y2k.html:

	*) 'Bibliotheksfunktionen' instead of 'Library Funktionen' sounds smoother imho
	*) ...so dass sie Jahreszahlen bevor 1999 richtig ... should be
		"so dass sie Jahreszahlen vor 1999 richtig..." imho
	*) Um ein mit dem Jahr 2000 zusammenstehenden ... Should be 'zusammenhaengend' imho
	*) ...bug zu melden, nuzten -> nutzen (typo)
	*) Kategory -> Kategorie (typo)
	*) ...mit den Autoren der Software in Frage in Verbindung...
		"mit den Autoren der betreffenden Software in Verbindung..."
	*) Zukungt -> Zukunft (typo)
	*) Synkronisation -> Synchronisation (typo)
	*) uaf -> auf (typo)
	*) immernoch -> immer noch
	*) nicht korrekt handeln koennen -> nicht korrekt behandeln koennen (tod dem anglizismus in diesem fall ;p)

Releases/index.html:
	*) Numerierung -> Nummerierung
	*) moeglitchst -> moeglichst
	*) CD-Roms die, die -current ...enthalten -> CD-Roms, die -current .. enthalten
	*) zuruueckzugreifen -> zurueckzugreifen

k, reading the rest now ;)

Martin Weber