On Mon, 12 Sep 2005, Zafer Aydogan wrote:

> Thank you Johnny, that worked.
>
> But now, the error messages are coming in German aswell.
> Is there a way to keep messages in English, but display Umlauts ?

:-)
Well, as Lubomir wrote, set LC_CTYPE instead, and remove LANG.

> Another phenomenon is, that double tapping TAB (for tabcompletion), wil=
l
> show Umlauts, without setting $LANG. But you can't tabcomplete, because=
 of
> the ?'s.
> This works with bash and ksh.
>
> $ ls
> m?rchenprinz
> $ rm <TAB> <TAB>
> m=E4rchenprinz
> $ rm

What shell? And does it behave the same if LANG or LC_CTYPE is set?

	Johnny

Johnny Billquist                  || "I'm on a bus
                                  ||  on a psychedelic trip
email: bqt@update.uu.se           ||  Reading murder books
pdp is alive!                     ||  tryin' to stay hip" - B. Idol