Is this a compiler bug, or a problem with the package?

0root@dozer:rasputin$ cd /usr/pkgsrc/lang/squeak/
0root@dozer:squeak$ make
===> Checking for vulnerabilities in squeak-3.0
===> Building for squeak-3.0
cc -I/usr/X11R6/include -O2 -pipe -fomit-frame-pointer -DLSB_FIRST=1  -funroll-l
oops -DHAVE_CONFIG_H -DUNIX -DSQ_LIBDIR=\"/usr/pkg/lib/squeak/3.0\" -I. -I/usr/w
ork/lang/squeak/work/Squeak-3.0/build/../src/generated -I/usr/work/lang/squeak/w
ork/Squeak-3.0/build/../src/unix -DNETBSD_OSS_HACK -c -o sqXWindow.o /usr/work/l
ang/squeak/work/Squeak-3.0/build/../src/unix/sqXWindow.c
/usr/work/lang/squeak/work/Squeak-3.0/src/unix/sqXWindow.c:3918:18: missing terminating " character
/usr/work/lang/squeak/work/Squeak-3.0/src/unix/sqXWindow.c: In function `imageNotFound':
/usr/work/lang/squeak/work/Squeak-3.0/src/unix/sqXWindow.c:3921: error: parse error before "There"
/usr/work/lang/squeak/work/Squeak-3.0/src/unix/sqXWindow.c:3924: error: stray '`' in program
/usr/work/lang/squeak/work/Squeak-3.0/src/unix/sqXWindow.c:3924:32: missing terminating ' character
/usr/work/lang/squeak/work/Squeak-3.0/src/unix/sqXWindow.c:3924:32: warning: character constant too long for its type
/usr/work/lang/squeak/work/Squeak-3.0/src/unix/sqXWindow.c:3928: error: stray '`' in program
/usr/work/lang/squeak/work/Squeak-3.0/src/unix/sqXWindow.c:3928:40: missing terminating ' character
/usr/work/lang/squeak/work/Squeak-3.0/src/unix/sqXWindow.c:3928:40: warning: character constant too long for its type
/usr/work/lang/squeak/work/Squeak-3.0/src/unix/sqXWindow.c:3929:1: missing terminating " character
*** Error code 1

Stop.
make: stopped in /usr/work/lang/squeak/work/Squeak-3.0/build


-- 
Perfection is reached, not when there is no longer anything to add, but
when there is no longer anything to take away.
		-- Antoine de Saint-Exupery
Rasputin :: Jack of All Trades - Master of Nuns