Okay, when I sent my latest message a moment ago, all the messages 
previously trapped in /var/spool/clientmqueue went roaring out and 
got sent.  I haven't the faintest idea why things seem to be 
working now, but not before.  I haven't changed anything!

Kindest regards,

Tom