> 
> Is there a chance that your application might be using variables for

Application is 'dd'.

> file offsets that have been declared as int or long instead of off_t?
> I believe that most legacy (and not so ancient, especially given some
> "renowned" *NIXes suffered such problem intrinsically until very
> recently) applications may suffer of such problem.
> 
>