I just realized that one of my boxes is on the wrong side of a gateway to
serve appletalk to one of the macs I want it to talk to.  Is there any way to
route appletalk between these?  I can "specify server IP address", but this
doesn't do me any good because the packets don't seem to get through.

IP goes through fine; it's just appletalk not making it.

-s