However, unlike all the other source modules, neither xsrc nor pkgsrc have
   entries in the modules database.  Shouldn't they at least have dummy
   entries (like e.g. basesrc) to indicate that they're available?

you're not the first to say this.