> is there any way to tell rcs *not* to interpret (and replace) any
> version keywords it finds in documents it's working with?

-ko or -kb.
if the document is already controlled by rcs, "rcs -kb ..." does the
job. see man-page for detail.
--
soda