> From: Dave Burgess <burgess@cynjut.neonramp.com>
> Date: Tue, 19 Aug 1997 22:44:58 -0500 (CDT)

[ LKM with strings for SCSI error decoding ]

> I second this approach.  This way, if you want the messages, you simply
> load the LKM and off you go; otherwise you use the numeric.

Don't you need to: (1) load the LKM and (2) reproduce the probmlem?
If the full (raw) data is in your syslog then you should be able to
run a user-level program to decode it (or pretty-print it) even if
you can not easily reproduce the problem.