I think the best thing to do is something like what you described -
have an /etc/svc.conf file that determines what database is used - yp,
bind or file, and then grab the hesiod sources from
athena-dist.mit.edu and merge them into libc, with a switch that
determines which database(s) to use and in what order.

			       _MelloN_