>I'm looking for the "correct" way to rebuild the whatis database.

cd /usr/src/share/man; make whatdb

Read the Makefiles if you have any questions.
-- 
Mike Long <mike.long@analog.com>           http://www.shore.net/~mikel
VLSI Design Engineer         finger mikel@shore.net for PGP public key
Analog Devices, CPD Division          CCBF225E7D3F7ECB2C8F7ABB15D9BE7B
Norwood, MA 02062 USA                assert(*this!=opinionof(Analog));