And, to make it worse, rebuilding mountd didn't fix it.

I had naively assumed that, since sup hasn't worked for a few weeks,
nothing major had changed in my system.  :)

-s