It turns out that there probably is a bug in the interrupting i386 lpt driver;
when printing out large graphic files to the printer, the output got curdled
(missing bytes, extra bytes, hard to tell with graphics :-).  Using the polling
driver made the symptom go away.